Legacy Tree Logo
Contact Us
  • English
    • Auto
    • Spanish
    • Portuguese (Brazil)
    • Swedish
    • Danish
    • Norwegian Bokmål
    • Russian
Contact Us
  • Services
  • Highlights
  • About
  • Press
  • Blog
  • .
    • English
      • Auto
      • Spanish
      • Portuguese (Brazil)
      • Swedish
      • Danish
      • Norwegian Bokmål
      • Russian

Learn to Read Old Handwriting – in Seven Languages!

October 16, 2015 by Legacy Tree Genealogists 6 Comments

Learn to Read Old Handwriting - in Seven Languages!

If you have ancestors from a country in which English, French, Spanish, Italian, Portuguese, German, or Dutch was spoken, you should not miss this incredible – and totally free – tool. Learn how to read old handwriting and extend your family history. 

As professional genealogists, we love it when any new tool comes along that makes our job simpler. In the larger scheme of things, we’re also appreciative of any development that makes genealogy more accessible and raises the quality of work done by everyday researchers as well.

One such excellent tool is called Script Tutorials. An academic resource, this website was created by faculty and student researchers within Brigham Young University’s Department of History and their Center for Family History and Genealogy. Since BYU is the only university in the world to offer a Bachelor’s degree in Family History and Genealogy, they have made it their goal not only to create help for the students in the program, but to enable the wider public to partake of their educational resources. As a result, Script Tutorials is a totally free site.

How to Use the Script Tutorials Website

As a quick look at their homepage will show you, Script Tutorials was created with the intention of helping students, indexers, and genealogists learn how to read old handwriting, and to make sense of foreign documents without having to be fluent in the language of our ancestors. It is offered not only in English, but in six European languages as well – Spanish, French, Portuguese, Dutch, German, and Italian (and according to the site, plans for adding Latin and several Eastern European languages are also in the works in the near future)! Their resources cover the styles used between 1500 and the late 1800s, and include discussions of common record types and their uses.

In addition to alphabet charts, it offers genealogical vocabulary lists which include words common to historical documents like parish registers, wills, deeds, and military records. It contains tutorials with sample documents and interactive exercises with which you can practice before jumping into your own family history. A section of the site dedicated to discussing the history of paleography and the development of writing is also fascinating and highly instructive.

Learn to Read Old Handwriting - in Seven Languages!

Learning to Understand Foreign Documents

As a student at BYU in the family history program a few years ago, I successfully used this resource and can personally attest to its helpfulness and need for the greater genealogical community! I have several German lines in my own family, but do not speak German and as a young student had very little experience with German research. In particular, I was intimidated by the unique and difficult German Gothic handwriting style that is not used by any other culture in Europe (and is no longer widely used today, even in Germany).

And yet, I was determined to learn and apply my new skills to my German ancestors. I enrolled in a German research course one semester and found the Script Tutorials website invaluable. While I was by no means an expert after using it, within a matter of hours I had familiarized myself with the letter forms and key words to the extent that I was able to locate and read through the civil registration birth record of my great-grandfather by myself. True, it was a slow process, but without Script Tutorials (and a German dictionary) it would not have happened at all – especially in one day.

Learn to Read Old Handwriting - in Seven Languages!

Using Script Tutorials in Family History Work

You may be tempted to think, “Oh, my ancestors were from an English-speaking country, I probably don’t need this tool.” However, you may reconsider if and when you are ever faced with a document from the 1600s. Script Tutorials’ English section contains resources for learning secretary hand (the style of writing used from the 1400s through about 1750), and well as three other handwriting scripts used by English clerks and priests that will undoubtedly be part of your research at some point.

If you have ancestors from a country in which English, French, Spanish, Italian, Portuguese, German, or Dutch was spoken, you should not miss this incredible – and totally free – tool. You can find it at http://script.byu.edu. And if you are ready to take your German handwriting reading skills to the next level, try this online course offered by Germanology Unlocked.

Legacy Tree Genealogists employs many researchers who are experts in these and other languages and scripts, each having years of experience in their particular area. We can research your roots (English-speaking or otherwise) just about anywhere in the world with efficiency and knowledge. Contact us today to find out how we can put our expertise to work for you.

 

Learn how to read old handwriting and further your search in family history. Use this helpful, and free tool, to help understand 7 different languages.

Filed Under: Conferences & Education Tagged With: cursive, foreign, foreign records, hand, handwriting, help, letter, letters, read, reading, script, tutorial, writing

About the Author

blank
Legacy Tree Genealogists
The team at Legacy Tree Genealogists has been helping clients worldwide discover their roots for 20 years. We're based near the world's largest Family History Library and connected with genealogists and archives around the world, and we love doing what we do! We also love sharing our genealogy tips with our readers.

Comments

  1. Kate Eakman says

    October 17, 2015 at 3:50 am

    This is a great tool. And you are right – 1600s handwriting is almost like it is in a foreign language. (I wish I had known about this back in my grad school days!)

    Reply
  2. Jill says

    October 17, 2015 at 1:53 pm

    This looks great! I’m passing it on to my husband’s uncle who has done work trying to decipher and translate Slovenian documents — maybe he can find some clues in the German tutorials and maybe someday they’ll add Slovenian or other similar languages. Thanks!

    Reply
  3. C.A. Lewis says

    March 7, 2017 at 3:25 am

    Superb resource… I thought there was a free tutorial course “somewhere” but couldn’t find it – Thanks for posting information on this very practical paleography course. Much appreciated.

    Reply
    • blankJessica - Legacy Tree Genealogists President says

      March 13, 2023 at 12:39 pm

      So glad to hear this was helpful, Celia! Best of luck to you in all your research!

      Reply
  4. Jonathan says

    March 12, 2023 at 8:55 am

    Thank you so much for this information. As translators ourselves (of the Spanish and Portuguese language), we often have to deal with handwritten documents. This is such a God-sent. 🙂

    Reply
    • blankJessica - Legacy Tree Genealogists President says

      March 13, 2023 at 12:39 pm

      So glad to hear the article was helpful! Thank you for letting us know, Jonathan.

      Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

REQUEST A FREE QUOTE

    Popular Posts

    Icelandic village

    4 Key Steps to Trace Your Icelandic-Canadian Ancestry

    December 31, 2024 By Rachel Whiting Leave a Comment

    How To Use Orthodox Baptismal Records for Genealogy Research

    November 13, 2024 By Linda - Researcher with Legacy Tree Genealogists 2 Comments

    Babies Left Behind: researching unknown G.I. fathers in the United Kingdom during WW2

    November 5, 2024 By Maggie - Legacy Tree Genealogists Research Team Manager 3 Comments

    How To Understand German Handwriting and Gothic Scripts

    July 2, 2024 By Keri - Legacy Tree Genealogists Researcher Leave a Comment

    Intro to German Genealogy: Practical Tips for Family History Research

    April 23, 2024 By Legacy Tree Genealogists 6 Comments

    Italian Heritage Travel: The My Bella Vita Experience

    April 9, 2024 By Legacy Tree Genealogists Leave a Comment

    German parish records

    3 Essential Websites for Exploring German Parish Records

    August 16, 2023 By Legacy Tree Genealogists 7 Comments

    CATEGORIES

    SEARCH

    NEWSLETTER

    • Home
    • Services
    • Highlights
    • About
    • Blog
    • Contact
    • FAQ
    • Careers
    How to Hire a Professional Genealogist
    Terms of Use Privacy Policy

    © 2004 - 2025 Legacy Tree Genealogists. All rights reserved.

    Cookie Consent

    This site uses cookies to enhance your experience. Consent allows us to track browsing data. Opting out may affect functionality.

    Functional Always active
    Storage or access necessary for enabling the use of services requested by the user, or for the sole purpose of communication over an electronic network.
    Preferences
    Storage or access necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the user.
    Statistics
    Storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
    Marketing
    Storage or access required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
    Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
    Preferences
    {title} {title} {title}
    Cookie Consent

    This site uses cookies to enhance your experience. Consent allows us to track browsing data. Opting out may affect functionality.

    Functional Always active
    Storage or access necessary for enabling the use of services requested by the user, or for the sole purpose of communication over an electronic network.
    Preferences
    Storage or access necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the user.
    Statistics
    Storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
    Marketing
    Storage or access required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
    Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
    Preferences
    {title} {title} {title}